« La politique de l’UE est dictée par Washington » : Moscou réagit sévèrement aux sanctions

 

Traduit par : Nina FASCIAUX publié Jeudi 31 juillet 2014

Le Courrier de Russie

 

Dans un communiqué publié le 30 juillet suite aux sanctions sectorielles prises à l’encontre de la Russie par l’Union européenne la veille, le ministère des affaires étrangères russe exprime sévèrement ses regrets quant à l’attitude des Européens et prévient que la Russie agira désormais en conséquence avec ces derniers.

« Suite à la mise en place par l’Union européenne de sanctions anti-russes le 29 juillet, nous sommes forcés de constater l’absence évidente de volonté politique et de désir de cette dernière à s’investir dans le règlement de la crise ukrainienne.

L’UE ignore aveuglément les raisons du développement tragique des événements dans le Sud-Est du pays, où, dans le cadre d’une soi-disant « opération antiterroriste » des autorités de Kiev, des dizaines de citoyens pacifiques meurent chaque jour et où des centaines de milliers d’habitants ont été contraints de devenir des réfugiés. Une immense région (le Donbass, ndlr) se trouve désormais au bord d’une catastrophe humanitaire de grande ampleur.

Tous ces événements sont en grande partie la conséquence directe des décisions irresponsables de l’UE elle-même, qui se montre complaisante avec les autorités actuelles à Kiev. L’UE a ainsi donné carte blanche à la « pacification » du pays et a fait preuve d’un lourd manque de scrupules politiques, en acceptant de facto de qualifier l’opération punitive de Kiev contre son propre peuple d’approche mesurée en vue de rétablir la loi et l’ordre.

C’est une honte pour l’Union européenne, qui après de longues pérégrinations pour s’exprimer « d’une seule voix », s’exprime désormais par la voix de Washington, abandonnant pratiquement les valeurs fondamentales européennes, parmi lesquelles la présomption d’innocence.

La politique de l’UE n’est désormais plus basée sur des faits avérés, mais est dictée par Washington, entre deux visionnages de vidéos douteuses sur YouTube. Moscou est déçue par l’incapacité de l’UE à endosser un rôle indépendant sur la scène internationale.

Il semble par ailleurs que l’UE soit prête à de sérieux sacrifices économiques afin de permettre la réalisation de schémas politiques désastreux qui ne sont pas les siens. Les économies russes et européennes sont des « vases communicants » et la troisième vague de sanctions entreprise par Bruxelles affectera l’Europe pas moins que la Russie.

Nous constatons pourtant avec quel zèle certains pays européens soutiennent ces décisions irrationnelles, qui sont inversement proportionnelles au niveau d’impact sur leur bien-être. Les citoyens des Etats membres de l’UE sont-ils au courant de ce qui résultera de ces jeux en termes de pertes d’emplois et gains commerciaux ?

Nous rappelons également que les sanctions sectorielles vont à l’encontre des normes en vigueur à l’OMC. Les mesures restrictives qui touchent les sphères financières auront également des conséquences négatives sur les banques des Etats membres de l’UE présentes sur le marché russe.

Pourtant, certaines d’entre elles tirent jusqu’à ce jour de grands profits des activités de leurs filiales dans notre pays.

Nous sommes consternés par la décision d’instaurer un embargo sur le commerce d’armes et d’équipement militaire avec la Russie. A la différence de Kiev, pour qui, en revanche, de telles restrictions ont été levées récemment, la Russie n’est pas impliquée dans le conflit militaire en Ukraine.

Avec ces sanctions, Bruxelles met elle-même des barrières à une collaboration avec la Russie dans des domaines-clés comme l’énergie. C’est une démarche irréfléchie et irresponsable. Elle conduira inévitablement à une hausse des prix sur le marché européen de l’énergie.

En ce qui concerne les difficultés qui pourraient survenir dans certains secteurs de l’économie russe, elles seront sans aucun doute surmontées. L’efficacité et l’autonomie de notre économie s’en trouveront accrues.

Évidemment, nous allons prendre en considération le comportement non constructif et non indépendant de l’UE dans la poursuite du développement de nos relations.»

Lire la suite ici

Illustration : Ministère des affaires étrangères russe

 

error: Content is protected !!
%d blogueurs aiment cette page :